|
|
|
|
|
King of flamers |
|
LINK VISIBILE SOLO AGLI UTENTI REGISTRATI
Poi giudicate voi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vecchio Saggio |
|
|
|
|
|
|
|
|
Membro semplice |
|
Gran bella traduzione :d
Magari il tizio che l'ha fatta è pure stato pagato!!
|
|
|
|
|
|
|
|
Vecchio Saggio |
|
se trovo il libretto di istruzioni del mio primo modem (risalente a circa 5 anni fa, forse prima) .. morirete dalle risate..
Inoltre vi incollo qui un articolo che e' appeso davanti al mio PC da anni ormai, scritto da me per un giornale (non smette mai di farmi ridere).
| littlesantashelper quando faceva cose utili ha scritto: | | Il mouse del computer in francese si chiama "souris", in spagnolo "raton", in tedesco "maus" e soltanto noi italiani, invece di chiamarlo "topo", lo chiamiamo "mouse", all'inglese. Il fatto, però, è stato ignorato dal programma utilizzato alla Ibm per la traduzione automatica di un manuale per uso interno. Dopo la traduzione in italiano, il testo originale americano si è trasformato così: «Le p a l l e dei topi sono oggi disponibili come parti di ricambio. Se il vostro topo ha difficoltà a funzionare correttamente, o funziona a scatti, è possibile che esso abbia bisogno di una p a l l a di ricambio. Prima di procedere, determinate di che tipo di p a l l e ha bisogno il vostro topo. Basta esaminare la sua parte inferiore. Le p a l l e dei topi americani sono di solito più grandi e più dure di quelle dei topi d'oltreoceano. Si raccomanda al personale esperto di portare costantemente con sé un paio di p a l l e di riserva, così da garantire sempre la massima soddisfazione dei clienti». |
|
|
|
|
|
|
|
|
King of flamers |
|
|
Questa della IBM è famosa quanto scandalosa.
|
|
|
|
|
|
|
|
Vecchio Saggio |
|
| Valeren ha scritto: | | Questa della IBM è famosa quanto scandalosa. |
Devo ASSOLUTAMENTE trovare il libretto di istruzioni di quel modem.. spero di non averlo perso o ancor peggio.. buttato.. era veramente esilarante.
|
|
|
|
|
|
|
|
Alti Meriti |
|
| Valeren ha scritto: | http://punto-informatico.it/p.asp?i=44767
Poi giudicate voi. |
non ho mai riso tanto
|
|
|
|
|
|
|
|
Novizio |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PER POTER SCRIVERE UN NUOVO MESSAGGIO BISOGNA REGISTRARSI
|
